© 2013 galina brodsky_1

Иосиф Бродский. Большая элегия Джону Донну

ФРАГМЕНТ

Джон Донн уснул, уснуло все вокруг.
……………………………………………….
……………………………………………….

Подобье птиц, он спит в своем гнезде,
свой чистый путь и жажду жизни лучшей
раз навсегда доверив той звезде,
которая сейчас закрыта тучей.
Подобье птиц. Душа его чиста,
а светский путь, хотя, должно быть, грешен,
естественней вороньего гнезда
над серою толпой пустых скворешен.
Подобье птиц, и он проснется днем.
Сейчас — лежит под покрывалом белым,
покуда сшито снегом, сшито сном
пространство меж душой и спящим телом.
Уснуло все. Но ждут еще конца
два-три стиха и скалят рот щербато,
что светская любовь — лишь долг певца,
духовная любовь — лишь плоть аббата.
На чье бы колесо сих вод не лить,
оно все тот же хлеб на свете мелет.
Ведь если можно с кем-то жизнь делить,
то кто же с нами нашу смерть разделит?
Дыра в сей ткани. Всяк, кто хочет, рвет.
Со всех концов. Уйдет. Вернется снова.
Еще рывок! И только небосвод
во мраке иногда берет иглу портного.
Спи, спи, Джон Донн. Усни, себя не мучь.
Кафтан дыряв, дыряв. Висит уныло.
Того гляди и выглянет из туч
Звезда, что столько лет твой мир хранила.

Отзывов: 2

  1. Юрий
    02.12.2013 в 11:00 | #

    Помню, как эта Элегия попала мне на глаза в 86-м году, вскоре после гибели моего брата….. принял ее… пропустил сквозь душу…

  2. galina
    02.12.2013 в 11:57 | #

    Познакомилась с Элегией не в столь драматических обстоятельствах. Но вне зависимости от этого первое впечатление, произведенное ею, осталось в памяти. Воспринималась она как удары колокола, мерные, отдаленные пространством… Особенно в той части, которую опустила. Ассоциативно всплывают слова из проповеди: «…не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе».

Ваш отзыв на Юрий

Ваш e-mail никогда не будет опубликован. Required fields are marked *

*
*

Вы можете использовать следующие теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>